Wir hoffen, dass Ihr alle den Jahreswechsel gut hinter Euch gebracht habt! Wir haben das alte Jahr gestern mit einem kürzeren Spaziergang am Greifensee beendet und das neue heute mit einem längeren im Robenhauser Riet am Pfäffikersee begonnen. Von den Samtenten am Greifensee am Sylvestermorgen gibt es leider kein Bild, ebensowenig vom Raubwürger im Robenhauser Riet heute. Wir haben aber die beiden Wanderungen bei strahlendem Sonnenschein geniessen können, und so gab es dann doch die eine oder andere Aufnahme!
We hope that you all had a good turn of the year! Yesterday, we ended the old year with a shorter walk at Lake Greifensee. And today we started the new one with a longer one in the Robenhauser Riet at Lake Pfäffikon.Unfortunately, there is no picture of the Velvet Scoters at Lake Greifensee on New Year's Eve, nor of the Great Grey Shrike in the Robenhauser Riet today. However, we were able to enjoy the two walks in bright sunshine, and so I was able to take a few photos!
Am Greifensee sahen wir vor allem Wasservögel. Für einmal gab es ein paar Krickenten aus der Nähe zu betrachten. Und wir begegneten auffällig vielen Teichhühnern. Am Pfäffikersee war ein grosser Schwarm Wacholderdrosseln unterwegs, und wir sahen neben dem Grünspecht auch zwei Buntspechte. Die Gartenbaumläufer gehören in der Gegend schon fast zum Inventar. Aber mit so blauem Himmel im Hintergrund haben wir noch keinen gesehen.
At Lake Greifensee we saw mostly water fowl. For once there were a few teals to look at up close. And we encountered a conspicuous number of Moorhens. At Lake Pfäffikon a flock of Fieldfares was on the move, and we saw not only the green woodpecker but also two great spotted woodpeckers. The garden treecreepers are almost part of the inventory in the area. But with such a blue sky in the background we hadn't seen one yet!
コメント