Winter Check

Am Sonntag in der Früh bin ich nach Rapperswil gefahren, um nachzuschauen, ob schon viele Wintergäste eingetroffen sind.

Wie zu erwarten war das Hafengebiet neben den einheimischen Blässhühnern und Stockenten voll von Tafel- und Reiherenten. Auch ein paar Schnatterenten waren anwesend. Noch nicht angekommen sind offenbar die Kolbenenten, und auch das Grüppchen Eiderenten, das in den letzten Jahren sogar ganzjährig anzutreffen war, liess sich nicht blicken.

Leider hielt das Wetter nicht, was der Wetterbericht versprach: es war bedeckt und hatte kaum Licht, um zu fotografieren. Darum habe ich mich mehr aufs Beobachten als aufs Fotografieren beschränkt. So gibt es leider keine Aufnahme vom selten anzutreffenden Mittelsäger, den ich gerade noch sehen konnte, bevor er in den See hinausflog. Umso grösser war meine Freude, als ich unter den vielen Enten und Möwen, Haubentauchern und Blässhühnern drei Schwarzhalstaucher entdeckte. Sie sind ebenfalls eher seltene Wintergäste. Die europäische Population überwintert v.a. rund ums Mittelmeer und an der Atlantikküste. Ich konnte sie zwar am Bodensee und auch hier in Rapperswil schon gelegentlich beobachten, aber noch nie waren sie so nah. Ich lasse mich darum von den Lichtverhältnissen herausfordern, da müssen ein paar Fotos her Für heute gibt es aber nicht mehr als diese kleine Serie von Aufnahmen von den Schwarzhalstauchern.

Dive! Dive! Dive!

On Sunday morning, I drove to Rapperswil on Lake Zurich to see if many winter visitors had already arrived.

As expected, the area around the harbor was full of Common Pochards and Tufted Ducks, in addition to the local Eurasian Coots and Mallards. There were also a few Gadwalls. The Red-crested Pochards have apparently not arrived yet, and the small group of Common Eiders, which in recent years has even been present all year round, did not show up.

Unfortunately, the weather did not live up to the weather forecast: it was overcast and there was hardly enough light to take pictures. For this reason I concentrated more on observing than on photographing. So unfortunately there is no picture of the rarely seen Red-breasted Merganser, which I could just spot before it flew out into the lake. I was all the more delighted when I spotted three Black-necked Grebes among the many ducks and gulls, Great Crested Grebes and Coots. They are also rather rare winter visitors. The European population mainly winters around the Mediterranean and at the Atlantic coast. I have occasionally seen them at Lake Constance and also here in Rapperswil, but never so close. So, light or no light, there had to be a few photos! Thus, today the small series of shots of the Black-necked Grebes will have to do.

Die Rohrammern übrigens, die ich am Stampf bei Jona entdeckte (Titelbild), erstaunten mich etwas. Sie sind Kurzstreckenzieher und müssten mittlerweile eigentlich weg sein. Vielleicht sind sie aber in der Zwischenzeit wie im Westen Europas auch zu Teilziehern geworden (d.h. nur noch ein Teil der Population zieht, der Rest bleibt hier) – oder die beiden hatten sich einfach verspätet.

The Reed Buntings I discovered at the Stampf near Jona (front picture) were actually a bit of a surprise. They are short-distance migrants and should actually be gone by now. But maybe they have become partial migrants in the meantime, as they are in Western Europe (i.e. only part of the population migrates, the rest stays here) – or the two I saw were simply delayed.

Ich wünsche allen gute Adventszeit mit wenig Stress vor den Festtagen und dem Jahreswechsel!

I wish you all a lovely pre-Christmas time with the least possible stress before the holidays!