English text below!
Eine Kollegin wies mich freundlicherweise darauf hin, dass es in einem Nachbardorf einen Schlafbaum gibt, der tagsüber von Waldohreulen belegt ist. Ich war nicht der einzige Besucher an diesem eher trüben Morgen - offenbar war die Nachricht schon in einer lokalen Tageszeitung zu lesen gewesen.
Die Waldohreulen haben wie andere Vögel auch die Angewohnheit, sich zum Schlafen gemeinsam auf einen sogenannten Schlafbaum zurückzuziehen. Nur dass diese Eulen halt tagsüber schlafen. So haben wir Waldohreulen schon am Pfäffikersee und am Katzensee angetroffen. Am Katzensee hatten sich gleich sieben Vögel versammelt, am heutigen Tag waren es deren zwei.
Ich stand eine knappe Stunde unter dem Baum und schaute den Vögeln beim Schlafen zu. Manchmal - vor allem, wenn es auf dem Boden etwas zu viel Betrieb gab - öffnete der eine oder andere die Augen und schaute nach, was da wohl gerade passierte. Ansonsten regten sie sich kaum und versuchten wohl, trotz den vielen Besuchern ihren Schlaf zu finden.
Das Bild des Spechtes (ganz unten) ist eine Zugabe. Es zeigt das Weibchen eines Buntspecht-paares, das uns zur Zeit täglich besucht. Manchmal kommt nur einer der Vögel, manchmal kommen beide, und hin und wieder kommen sie sogar zusammen. Wir freuen uns jeden Tag darüber. Allerdings getraut sich kein anderer Vogel an die Futterröhre oder das Futterhaus, wenn diese von einem der Spechte mit Beschlag belegt sind.
A colleague kindly pointed out to me that there is a roosting tree in a neighbouring village that is occupied by long-eared owls during the day. I was not the only visitor on this rather cloudy morning - apparently the news had already been published in a local daily newspaper.
Like other birds, long-eared owls have the habit of retiring together to a so-called roosting tree to sleep. Only that these owls sleep during day-time. We have already seen Long-eared Owls at Lake Pfäffikon and Lake Katzensee. Seven birds had gathered at Lake Katzensee, today there were two.
I stood under the tree for about an hour and watched the birds sleeping. Sometimes - especially when there was a bit too much activity on the ground - one or the other opened its eyes and looked to see what was happening. Otherwise, they hardly stirred and were probably trying to find their sleep despite the many visitors.
The picture of the woodpecker is an extra. It shows the female of a pair of Great Spotted Woodpeckers that visits us every day at the moment. Sometimes only one of the birds comes, sometimes both, and every now and then they even come together. We enjoy this every day. However, no other bird dares to come to the feeders when they are occupied by one of the woodpeckers.
Die Waldohreule hatte Dich aber genau im Visier 😊!